Это пытка, а иллюстрацию к слову «попытка» пойди найди

Попытка не пытка — безвыходных ситуаций мало, чаще всего имеется надежда на то, что жизнь может измениться к лучшему, но «под лежачий камень вода не течет», для того, чтобы переломить ход событий в свою пользу, нужно действовать, трудиться, искать варианты, решения проблемы, пытаться. Пытка же — это по выражению составителей толковых словарей, причинение физических мучений, нравственных терзаний. Вобщем, попытка — хорошо, пытка — так себе

Английский эквивалент поговорки "попытка - не пытка" you never know what you can do till you try - икогда не знаешь, что может получиться, пока не попробуешь

Синонимы фразеологизма «попытка — не пытка»

  • Ушел, не ушел, а побежать можно
  • За спрос денег не берут
  • Попытка не шутка, а спрос не беда
  • Запрос в карман не лезет
  • Отказ не обух, шишек на лбу не будет

Использование выражения в литературе

    — «От таких никогда толку не бывает, ничего мы тут не найдём. ― Ладно, ― решил вдруг Корнилов. ― Попробую всё-таки! Попытка не пытка! Потапов обещал дать сегодня рабочих. Пусть ради науки поломают спину» (Ю. О. Домбровский «Хранитель древностей»)
    — «Хотя, если верить Николь, из-за гористого ландшафта и густой растительности рассмотреть что-либо на соседнем склоне очень сложно. С вертолета разве что… Ничего, попытка не пытка. Он вышел на балкон и навел окуляры на дальнюю заманчивую гору» Д. Рубина «Русская канрейка»)
    — «Даша чушь говорит ― что сходит замуж, попытка не пытка, она не понимает, чем все это может кончиться» (А. И. Слаповский «Большая Книга Перемен»)
    — «Потом был в «Знамени» у Гали Корниловой, судьба моих стихов неизвестна, но вероятность, что будут напечатаны, равна нулю, уж больно они не советские, но попытка не пытка» (М. Я. Гробман «Дневник»)
    — «Читаю Мопассана. Сегодня написал, по совету Дейча, письмо о моем деле секретарю ЦК Ломакину и передал его в ЦК. Попытка не пытка, может, что и выйдет» (Г. С. Эфрон «Дневники»)

Ещё статьи