Английский аналог выражения "с больной головы на здоровую" let not the pot call the kettle black - не называть горшок чёрным чайником
Синонимы словосочетания «с больной головы на здоровую»
- Перевести стрелки
- Возводить тень на плетень
- Подставлять
- Отмазаться
- Вешать собак
- Подводить под монастырь
- Злые люди доброго человека в чужой клети поймали
- Вали на серого — серый все свезет
Использование фразеологизма в литературе
-
— «Через некоторое время он снова пришёл ко мне опять с какой-то нелепой просьбой и снова стал незнание Судебных уставов валить с больной головы на здоровую, чем мне достаточно прискучил» (А. Ф. Кони «Игуменья Митрофания»)
— «Ленин, по обыкновению пропустив мимо ушей все это бла-бла-бла, принялся без затей валить с больной головы на здоровую: нет, по сути, это Богданов меньшевик, раз он не хочет работать с Думой и проповедует свой эмпириокритицизм» (Л. А. Данилкин «Ленин: Пантократор солнечных пылинок»)
— «Наводнение же произошло по халатности администрации, которая хочет задним числом переложить вину с больной головы на здоровую… Вытирающие слезы члены бюро единогласно проголосовали ― оправдать Алешу Фатьянова» (Константин Ваншенкин «Писательский клуб»)