
Лицо, вода…
Синонимы пословицы «с лица воду не пить»
- Красота приглядится, а ум вперед пригодится
- Что к лицу, то и красит
- Не гонись за красотой, а гонись за добротой
- Рыжий да рябой народ самый дорогой
- Красота приглядится, а щи не прихлебаются.
- Красота разума не придаст
- Не родись красивой, а родись счастливой
- С лица не пряники печатать
- Красота до венца, а ум до конца
Английский аналог поговорки Beauty is but skin-deep — Красота — это только кожа
Употребление выражения в литературе
— «Денег у него тысяч триста, а дочь-то одна. Положим, что она рябовата и немного косит, — ну, да доктору с женина лица воду не пить» (Мамин-Сибиряк «Хлеб»)
— «Да тебе с лица воду не пить, ― говорит, смеясь, приятель» (К. А. Коровин «Вербное воскресенье»)
— «С лица воду не пить, ― резонно отвечает Спирька» (Василий Шукшин «Сураз»)
— «С лица воду не пить, ― невпопад сказала Тамара и поправилась: ― Сволочи!» (Светлана Василенко «Ген смерти»)
Ещё статьи
«Семь пятниц на неделе»
«Сирота казанская»
«Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь»