Во всём необходимо стремиться к золотой середине. Чрезмерное обожание, чрезмерная щедрость, всепрощение, вседозволенность приводят к неравенству в связях людей, которое и в любви, и дружбе обязательно. Кто-то любит, кто-то позволяет себя любить, кто-то дарит, кто-то принимает, жизненное кредо одного — отдавать, кредо другого — брать. И подобный дисбаланс в отношениях развращает одних, других в конце концов унижает и обижает. Так что стремление «считаться», «считать» — не во вред дружбе, а ради неё
Английский аналог поговорки «Счёт дружбе не помеха» — Even reckoning makes long friends — расчёт дружбе не мешает
Синонимы пословицы «счёт дружбе не помеха»
- Дружба дружбой, а денежки врозь
- Дружба дружбой, а табачок врозь
- Дружба дружбой а служба службой
- Чаще счет—крепче дружба
- Люби спорщика, не люби потаковщика
- Дружба та лестна, которая честна
- Где начинаются долги, там кончается дружба
- Недоверие убивает дружбу
- Короткий счёт, длинная дружба
Применение поговорок о дружбе в литературе
-
— «Ты, брат, не обижайся… Дружба дружбой, а табачок врозь. Сам понимать должен» (В. П. Беляев «Старая крепость»)
— «Дружба дружбой, а табачок врозь ― тут «кто кого», ― сказал Панкратов» (Н. А. Островский «Как закалялась сталь»)
— «А он ответил, все слова вспомнились, до единого: «Маша, дружба дружбой, а табачок врозь» (Лазарь Карелин «Мемуары»)
— «Я не такой, как другие, по мне дружба ― дружбой, а табачок ― врозь» (М. А. Шолохов «Поднятая целина»)
— «Самое большее ― старые шмотки. Дружба дружбой, а деньги врозь. Ирина была счастлива, что освободилась от ненавистной Людки» (В. Токарева «Своя правда»)
— «Написать-то я написал, да вот трансаэровская цензура не пропустила. Дружба ― дружбой, а критика ― врозь… В общем мне пришлось с переменным успехом защищать «Трансаэро» от нападок с разных сторон» (Александр Бовин «Пять лет среди евреев и мидовцев»)
— «Однако дружба дружбой, но служба ― службой. Поздним вечером Валерия Мефодьевна тихо-мирно убралась из казармы, прикрывая шалью растерзанные губы» (Виктор Астафьев «Прокляты и убиты»)