Верёвка вьётся, но конец где-то есть

«Сколько веревочке не виться, а конец будет» — говорят тогда, когда хотят подчеркнуть бренность всего сущего. Всё заканчивается, нет ничего вечного. «Верёвочка» — жизнь, дела, предприятия, цепь, набор событий, поступков, слов случайных или предусмотренных, спонтанных или запланированных, славный или отвратительных. А «конец» — это … конец, чаще всего печальный

Английские аналоги поговорки «Сколько веревочке не виться, а конец будет»

  • Truth will out — истрина обнаружится
  • At length the fox is brought to the furrier — в конце концов лисица окажется у скорняка
  • The pitcher goes often to the well, but is broken at last — сколько бы кувшин не ходил к колодцу, он в конце концов разобьётся
  • He that steals honey, should beware of the sting — тому, кто ворует мед, нужно опасаться пчелиного укуса

Синонимы выражения

  • Не смотри начала, смотри конца
  • Не бойся начала, а жди конца
  • Всё тайное становится явным
  • Сколько цвету ни цвесть, а быть опадать
  • Не хитро с насести слететь, было бы где сесть
  • Хорошо летаешь, да где-то сядешь?
  • Не верь началу, а верь концу
  • Сколько ни куковать, а к зиме отлетать
  • Долго ли, скоро ли, а все будет конец
  • Не хвались отъездом, хвались приездом

Употребление пословицы в литературе

    — «Этого следовало ожидать. Знаете, сколько верёвочке ни виться… И упрекать в чём-либо дедушку нельзя, он нигде не допустил промашки, но условия были сильнее его» (Анатолий Рыбаков «Тяжелый песок»)
    — «Хотя, конечно, мне следовало понимать, что сколько веревочке ни виться…» (Дина Рубина «Наш китайский бизнес»)
    — «Чует кошка, – сказали в приемной. – Сколько веревочке ни виться… – И вот такого мы терпели!» (Аркадий и Борис Стругацкие «Улитка на склоне»)
    — ««Сколько веревочке ни виться, а конец виден» ― нам велели подавать заявку на дипломную работу» (Василий Катанян «Лоскутное одеяло»)

Ещё статьи