Карленгс — продольная подпалубная балка судна, поддерживающая бимсы
«Вдруг от расшатанного волнореза оторвался обломок карленгса; он перемахнул через вторую решетку и, пролетев над скалой, упавшей поперек ущелья, свалился в пролив, где его подхватила вода и помчала по извилинам теснины. Жильят потерял его из виду» (В. Гюго «Труженики моря»)
Алые паруса