Лопатить палубу — удалять воду с палубы узкой деревянной лопатой, имеющей на торцовой части резину
«Маленький и суетливый, быстро выпаливающий слова, он все время крутился, появляясь то на мостике, то на палубе, и заносчиво покрикивал на матросов искусственным баском. Вы не работаете, а только воздух портите на корабле. Нужно хорошенько лопатить палубу. Ему трудно было угодить. Кричал он без всякого толка, иногда пуская в ход кулаки» (А. С. Новиков-Прибой «Цусима»)
Лопатят палубу