Траверс — направление, перпендикулярное курсу корабля
«Дул ровный ветер на траверсе. Море было спокойно. «Испаньола» неслась вперед, иногда ее бушприт обрызгивали волны. Все шло прекрасно. Все находились в отличном состоянии духа, все радовались окончанию первой половины нашего плавания» (Р.Л. Стивенсон «Остров Сокровищ»)
Итак, года три тому назад, когда мы находились на траверсе Мадейры, марсовый Патрик О’Доноган упал в море. Я немедленно приказал остановиться и спустить шлюпки. После тщательных поисков он был найден. На борту ему была оказана необходимая помощь, но все попытки вернуть его к жизни не увенчались успехом: Патрик О’Доноган был мертв. (Жюль Верн «Найдёныш с погибшей «Цинтии»)
Штурманские расчеты