В первую очередь стоит рассмотреть, что означает аббревиатура в переводе с языка, на котором общаются в тюремной среде. АУЕ – это акроним из трех слов «Арестантский уклад един». И данное понятие появилось от тюремных заключенных. Смысл данного выражения заключается в том, что «жизнь» в тюрьме объединяет всех одна идеология. А, следовательно, условия должны быть для всех одинаковы и все перед внутренними тюремными законами равнозначны.
Что самое примечательно, это то, что латинское слово AUE означает «здравствуй». Не исключено, что вполне возможно, что данное слово в среде заключенных и заимствовано от данного латинского. Ведь когда заключенные при приветствии друг друга часто употребляют именно это слово и уже не просто в значении общей идеологии.
Из этого можно сделать, что АУЕ имеет два значения:
1. Как аббревиатура – арестантский уклад един;
2. Как латинское слово AUE переводится – приветствие, одобрение, выражение эмоций и т.д.
Значения в Википедии АУЕ нет, но есть значение латинского слова AUE.
Что означает?
1. Фразеологизм «тянуть канитель»?
2. Выражение «по фени ботать»?