Что означает слово «бастарды»

В Западной Европе бастардами называли незаконнорожденных детей влиятельной особы (обычно отца). Супружеские измены случались на всех социальных уровнях. Однако средневековое общество занимало жесткую позицию осуждения . Основой семьи считался брак, и дети, рожденные вне брака, априори не имели ни семьи, ни рода, ни сословия. К тому же юридически они не могли получить наследства, стать священнослужителями, занять государственный пост. Однако в жизни такое незащищенное положение грозило только внебрачным детям простолюдинов. Бастарды, рожденные вследствие «шалостей дворянства», получали фамилии по месту рождения или отец награждал его придуманной авторской фамилией, в большинстве случаев ребенок получал настоящую фамилию отца. Незаконный сын Генриха II, Вильгельм Длинный Меч был графом и влиятельным бароном Англии, а сын Филиппа Августа руководил епископством в Нуайоне. Как видим, бастарды имели те же права, что и законные наследники.

Лишь в одном бастарды были ограничены законом. Незаконнорожденные дворянские дети обычно получали пересеченный слева направо родительский герб. Корни геральдики (гербоведение) уходят в эпоху средневековья. Правила геральдики точно определяют значение символов, цвета и других элементов герба. Фамильный герб не только обозначал привилегированность гербовладельца, но и имел эстетическую ценность. Герб заключал в себя информативный материал о личности, его титулах и заслугах. Не зная человека в лицо или, не видя его лица в рыцарских доспехах, по гербовым символам можно было получить максимум информации о визави. Герб передавался по наследству, придумывать новые гербы не полагалось, поэтому герб бастарда не претерпевал больших изменений: в родительский герб добавлялась наборная кайма красного цвета или косой жезл переносился из правой в левую руку (лапу) изображенного символического животного. Такая измененная версия родительского герба назывался «Бастардова перевязь» ( анлг. «bend sinister» — «буквально: перевязь слева»).

Пытаясь избавиться от следов «подлого» происхождения, некоторые бастарды всеми силами стремились не использовать ярко-красную перевязь. Так незаконнорожденный Дэймон Блэкфайр родовой герб с красным трехглавым драконом на черном поле поменял на черного трехглавого дракона на красном поле. Предательская красная перевязь не отображалась на общем красном фоне герба.

Владимир Набоков умело использовал название этой геральдической детали в своем романе «Под знаком незаконнорожденных».

Что означает?

1. Слово — стигмата?