Так картина, написанная художником, может сочетать в себе несколько цветов и оттенков, что и является ее колоритом. В тот же момент колоритом в фотоискусстве могут называть и освещенность объекта, приобретение им дополнительных оттенков благодаря подаче предмета в том или ином световом ракурсе. Подсветка под определенным углом имеет цель высветлить важные и выгодные стороны, в тот же момент, затенить то, что не играет никакой решающей роли, а лишь дополняет необходимой характеристикой выставленный экспонат.
Если же речь идет о переносном значении слова колорит, то здесь оно выступает, скорее всего, в роли оценки. А значит, говоря о колоритности человека, речь идет о его неординарности, выдающихся особенностях, яркости образа, необычности характера или внешних данных. Это может говорить и о любом творческом труде, например, о музыкальном произведении, где ноты сочетаясь в мелодию, передают настрой произведения, его силу, которая способна передаваться в эмоциональной окраске. Интересно, когда речь идет о неодушевленных предметах, значение слова колорит еще более широкое, говорящее и о возможностях, и о внешних характеристиках, и о потенциале, а иногда даже и об отношении к данному предмету. Так много говорящее слово «колорит» становится более понятным из всего контекста. Только узнав все можно понять смысл этого выражения в конкретном предложении или тексте.
Так что такое колорит? Это, прежде всего цвет, соотношение оттенков, свет, благодаря чему ставится ударение на чем-то конкретном.
Слово колорит с латинского (color) переводится, как цвет или окраска.