Э.-М. Ремарк

Смерть одного человека — трагедия, смерть миллионов — статистика («One death is a tragedy. A million deaths is just a statistic») — ставшая крылатой фраза из опубликованного в 1956 году романа Эриха Марии Ремарка «Черный обелиск» («Der schwarze Obelisk»)

"Мы смотрим на вечернюю зарю. Пыхтя, подходит поезд и исчезает в черном дыму. Странно, думаю я, сколько убитых видели мы во время войны – всем известно, что два миллиона пали без смысла и пользы, – так почему же сейчас мы так взволнованы одной смертью, а о тех двух миллионах почти забыли? Но, видно, всегда так бывает: смерть одного человека – это смерть, а смерть двух миллионов – только статистика" (глава VIII)

К. Тухольский

Имеется, правда, мнение, что и Ремарк — не её автор, а первым данную мысль высказал в 1932 году в эссе 1932 «Французская шутка» («Französischer Witz») немецкий публицист Курт Тухольский (1890-1935)

«Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!»
«Война? Я нахожу это не очень-то и ужасным! Смерть одного человека: это катастрофа. Сотня тысяч мертвецов: это статистика!«

Ещё статьи

  • «Добрый самаритянин»
  • «Дамоклов меч»
  • «Дьявол кроется в деталях»