Что означает выражение «со щитом или на щите»?

Со щитом…

12.мать сказала сыну, которого обвиняли в преступлении: «Сын мой, уничтожь или обвинение, или себя».
13. Одна спартанка, посылая хромого сына в бой, сказала: «Сын мой, с каждым шагом вспоминай о доблести»
14. Другая спартанка, когда к ней, страдая от боли, пришел раненный в ногу сын, сказала ему: «Помни о доблести, сынок,
тогда боль пройдет, и ты воспрянешь духом».
15. Спартанец, раненный на войне, не мог ходить и ползал на четвереньках. Он стыдился быть посмешищем, но мать сказала
ему: «Разве не лучше, сын мой, гордиться мужеством, чем бояться глупого смеха».
16. Однажды спартанка, вручая сыну щит, внушала ему: «Или с ним, сын мой, или на нем».
17. Другая, протягивая щит сыну, отправлявшемуся на войну, сказала ему: «Твой отец сумел сохранить его для тебя. Так же
и ты: сохрани его или умри».
18. Сын одной спартанки говорил, что его меч слишком короток. На это мать ответила: «А ты сделай лишний шаг».
19. Спартанка, услышав, что ее сын, храбро сражаясь, погиб в битве, сказала: «Да, это был мой сын!» Но когда она узнала,
что другой сын струсил, но спасся, она воскликнула: «А этот был не мой».
20. Другая, узнав, что ее сын погиб в битве, на том самом месте, где он стоял, сказала: «Похороните его, и пусть брат
займет его место».
21. Спартанка, участвовавшая в торжественной процессии, узнала, что ее сын, победив в сражении, умирает от полученных
многочисленных ран. Не сняв с головы венка, она гордо обратилась к стоящим поблизости: «Насколько лучше, подруги,
умереть, победив в бою, чем жить, даже одержав победу на Олимпийских играх».
22. Один спартанец рассказывал своей сестре о том, как доблестно погиб ее сын. Женщина сказала: «Насколько я горжусь им,
настолько огорчена тобой, так как ты упустил возможность достойно погибнуть с ним вместе» (Плутарх «Изречения
спартанских женщин»)

Использование фразеологизма в литературе

— «Пожди — и сын твой с страшна бою
Иль на щите, иль под щитом,
С победой, с славою, с женою,
С трофеями приедет в дом…» (Г. Державин На смерть графини Румянцевой)
— «Мне кажется, что каждый человек должен взять за руководство одну великую идею: или со щитом, или на щите» (А. К. Шеллер-Михайлов «Лес рубят — щепки летят»)
— «Покидаю поле брани, ― говорит он с надменной усмешкой. ― Со щитом или на щите? ― коварно спрашивает дядюшка. ― Это как вам будет угодно» (А. Н. Вербицкая «Ключи счастья»)
— «Явлюсь послезавтра – со щитом или на щите! Мне что-то говорит: я вернусь победителем! Прощайте, мои добрые, мои милые… Он обнял и поцеловал фрау Леноре» (И. С. Тургенев «Вешние воды»)

*Лакедемонянки — жительницы области Лакония в юго-восточной части Пелопонесского полуострова. В Лаконии находилось государство Спарта

Ещё статьи