Английский аналог выражения "стену лбом не прошибешь" вetter bend the neck than bruise the forehead - лучше нагнуть голову, чем разбить лоб
Синонимы пословицы «лбом стену не прошибешь»
- Прежде соберись, потом дерись
- Плетью обуха не перешибёшь
- Против лома нет приема
- Против рожна не попрешь
- Не лезь на рожон
- Против ветра не надуешься
- Не плюй против ветра
Применение выражения в литературе
-
— «Сидят они друг против друга ― старое вспоминают. И говорит Михаил Иванович Калинин: «Дмитрий Дмитрич! А помните, как вы мне тогда говорили: «Брось, Миша! Лбом стену не прошибёшь!» ― «Помню». ― «А ведь прошибли-таки, Дмитрий Дмитрич». Генерал Сиверс умолк» (И. Грекова «На испытаниях»)
— «Не он, так другой, все равно. Да вот, посмотри, Жан уже думает отбить ее у него, а таких Жанов тысячи, ты знаешь. От всех не убережешь, когда мать хочет торговать дочерью. Лбом стену не прошибешь, говорим мы, русские» (Н. Г. Чернышевский «Что делать?»)
— «Оставайся младшим научным, только, ради бога, не мучайся, не гоношись, не тарань лбом стену, твой лоб для этого не пригоден» (Ю. В. Трифонов. «Другая жизнь»)
— «Я вижу в твоих выцветших, когда-то зеленых глазах тоску и недоумение, как у старой коровы, которая не понимает, почему ее телка-дочь не хочет стоять рядом и мирно перетирать жвачку, а несется куда-то на стену… Да, похоже, что я хочу пробить лбом стену. И когда я проскочу сквозь дыру, то там, за стеной, окажется иное пастбище, чем здесь» (Анатолий Ким «Белка»)
— «В этом была его сила, потому что люди мелкие идут одной дорогой и любят прошибать лбом стену» (Ю. Н. Тынянов «Смерть Вазир-Мухтара»)