Тамбовский волк тебе товарищ — отвечают на обращение «товарищ», когда хотят показать свое презрение, негативное отношение к вопрошающему

Волк. Тамбовский?

Происхождение фразеологизма не ясно и имеет множество объяснений. Однако с определённой долей уверенности можно отмести теории, уходящие в старину: о древних племенах, населяющих страну и поклонявшихся языческому богу в виде волка, о скрывавшихся в густых тамбовских лесах разбойниках, жестокостью похожих на многочисленных волков, так же населяющих те леса, о первых российских жителях Тамбовщины, кои были ссыльными преступниками и отличались не слишком приветливым характером, о жившем в ХIХ веке в крае отшельнике старце Симеоне и его ручном «товарище» волке. Ближе к истине и к нашим временам версия об истоках выражения в Тамбовском восстании — жестоком, длившемся около года выступлении тамбовских крестьян против Советской власти, а точнее, против её политики продразверстки. Ведь именно при Советской власти обращение «товарищ» стало повсеместным и допрашиваемые пленные при общении с чекистами получали ответ «Тамбовский волк тебе товарищ»

Всесоюзную известность выражение про Тамбовского волка получило в 1955 году, когда на экраны кинотеатров вышел фильм «Дело Румянцева». «Тамбовский волк тебе товарищ!» — фраза, обращенная к Алексею Баталову, сыгравшему в картине главную роль

Употребление словосочетания в литературе

— «… воскликнул Антоша и в паузе заметил в третьем ряду партера морду матерого партработника, перекошенную ухмылкой: дескать, тамбовский волк тебе товарищ» (Василий Аксенов «Таинственная страсть»)
— «Поджав губы, я сползла с дивана и одернула юбку. ― Тамбовский волк тебе товарищ. Я из-за тебя, кстати, свидание продинамил. И даже не могу предупредить любимую: у нее мобильный в ремонте» (Татьяна Сахарова «Добрая фея с острыми зубками»)
— «Но однажды на линейке в тишине после этого слова Витька слишком громко пробурчал: «Тамбовский волк тебе товарищ…» (Алексей Иванов «Географ глобус пропил»)
— «Тамбовский волк тебе товарищ, ― усмехнулся человек, внимательно стряхивая пылинку с черного обшлага шинели» (Ирина Ратушинская «Одесситы»)

Ещё статьи

  • «Через пень колоду»
  • «Чужую беду руками разведу»
  • «Шила в мешке не утаишь»
  • «Язык до Киева доведет»