Имеются и другие варианты фразеологизма: «Умри, Денис, а лучше не напишешь», «Ну, брат Денис! умри: лучше ты ничего не напишешь!», «Умри, Денис, а лучше не напишешь»
Григорий Потёмкин (11 октября 1739-16 октября 1791, новый стиль)
Государственный деятель России, фаворит императрицы Екатерины II. Вошел в историю, как создатель «Новороссии». «С присоединением Крыма и севреных берегов Чёрного и Азовского морей русский юг освободился от постоянного страха татарских набегов и грабежей и мог жить спокойною хозйственной жизнью… Наместником новых земель, «Новой России», Екатерина назначила своего любимца Потемкина, и он вполне оправдал ее доверие. В устьях Буга и Днепра возникли укрепленные города Николаев и Херсон с верфями для постройки кораблей. На Днепре был выстроен главный город Новороссии Екатеринослав (совр. Днепр, Украина). На Черном море строился военный флот и для него был основан военный порт Севастополь в превосходной гавани. Чтобы ускорить заселение края, Потемкин отовсюду созывал поселенцев, давая льготы русским людям, шедшим сюда с севера, покровительствуя инородцам (армянам, грекам и местным татарам), приглашая, наконец, немецких колонистов из Германии. Русским вельможам отводились в Новороссии громадные земли для того, чтобы они заселяли их своими крестьянами. Чтобы показать, какие формы хозяйства и какие промыслы можно было создать в Новороссийском крае, Потемкин выписывал сюда специалистов с европейского юга и с их помощью устраивал виноградники, фруктовые сады, шелководство и т.п.» (С. Ф. Платонов "Учебник русской истории"
). В 1787 году было предпринято знаменитое путешествие Екатерины II в Крым. По итогам которого Потёмкин получил почётное звание Таврического
Использование выражения в литературе
— «Ну, Котик, сегодня ты играла, как никогда, ― сказал Иван Петрович со слезами на глазах, когда его дочь кончила и встала. ― Умри, Денис, лучше не напишешь. Все окружили ее, поздравляли, изумлялись, уверяли, что давно уже не слыхали такой музыки, а она слушала молча, чуть улыбаясь, и на всей ее фигуре было написано торжество» (Чехов «Ионыч»)
— ««Бедные люди», ― предложила Наталья Павловна. ― Все, Наталья Павловна, приз ваш! ― захохотал Красовский. ― Умри, Денис, лучше не напишешь. Аршинными буквами, чтобы с самолетов было видно» (Андрей Волос «Из жизни одноглавого»)
— «Вообще же считаю необходимым обратить внимание Эрмитажа на то, что администрации его следует более планомерно организовать работу служащих, отнюдь не прибегая к обходу декретов Советской власти, регулирующих вопросы продовольствия и труда». Подпись до предела лаконичная ― закорючка и ясная должность: «уполномоченный комиссар». Наконец и мы, деятели культуры, получили образец «заштопанного портного» из эпохи прерафаэлитов. Умри, Денис, лучше не напишешь» (А. Н. Бенуа «Дневник»)