Младенец, чьими устами глаголет истина
В русскую речь фразеологизм «Устами младенцев глаголет истина» вошел в XVIII веке, как калька с французского La vérité parle par la bouche des enfants - устами детей говорит правда. Также самая мысль по латыни - ex ore parvulorum veritas - из уст детей - правда
Происхождение словосочетание обязано Новому завету.
12 И вошёл Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,
13 и говорил им: написано, — дом Мой домом молитвы наречётся; а вы сделали его вертепом разбойников.
14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их.
15 Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих: «осанна Сыну Давидову!» — вознегодовали
16 и сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: «из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу»?
(Евангелие от Матфея 21 глава)
Использование выражения в литературе
— «Они, по-видимому, очень плохо знают людей, и поэтому очень интересно, что же они скажут. Устами младенцев глаголет истина. Когда люди сами говорят о себе, они либо бахвалятся, либо каются» (Стругацкие «Улитка на склоне»)
— «Я по крайней мере могу пить шампанское в любое время дня и ночи. ― Устами младенцев глаголет истина, ― подтвердила Лиза. ― Не хмурьтесь, Коля, все видят, что вы взрослый» (М. А. Алданов «Истоки»)
— «И никто вам не поверит, потому что я маленькая, а мне все поверят, потому что устами младенцев сама истина глаголет…» (А. И. Куприн «Юнкера»)