Утро. Которое вечера мудренее

Утро вечера мудренее — любое решение нужно принимать утром, на свежую голову, потому что вечером, после тяжких трудов, когда человек попросту устал, соображение работает плохо, кроме того, вечером, ночью всё, в том числе будущее, рисуется в чёрном цвете, кажется более печальным, опасным, смутным, чем есть на самом деле. Утром же, при свете дня, солнца ситуация всегда выглядит менее мрачно.

Русская поговорка «утро вечера мудренее» перекликается с латинским афоризмом римского историка Корнелия Непота In crastinum seria — серьезное — на завтра!

Английские эквиваленты пословицы «утро вечера мудренее»

    — тhe night brings counsel — ночь приносит совет
    — тhe best advise is found on the pillow — лучший совет можно найти на подушке
    — аn hour in the morning is worth two in the evening — один час утром стоит двух вечером

Синонимы пословицы «утро вечера мудренее»

  • придет пора, ударит и час
  • время придет, и час пробьет
  • на тучу будет и погода
  • кто с вечера плачет, поутру засмеется
  • дай всякому делу перебродить на своих дрожжах
  • серенькое утро — красный денек
  • свет стоит до тьмы, а тьма до свету
  • взойдет солнышко и к нам на двор
  • дождик вымочит, а красно солнышко высушит
  • ешь горькое, доберешься и до сладкого

Использование выражения в литературе

    — «Посмотрим, что дальше будет. Утро вечера мудрёнее. Но до утра мы не дождались: вечером в музей позвонили из редакции и попросили меня немедленно прийти в кабинет редактора» (Ю. О. Домбровский «Хранитель древностей»)
    — «Надо выспаться. Утро вечера мудренее. Утром Катя встала, зашла на кухню поставить варить кофе» (Маша Трауб «Нам выходить на следующей»)
    — «Надо поспать, моя хорошая! Утро вечера мудренее… ― принялся уговаривать девушку отец, ходя вокруг нее кругами» (Андрей Житков «Кафедра»)
    — «Ну, что сейчас гадать! Утро вечера мудренее. Ложитесь-ка лучше спать, ― зевая, сказала Лина и, осторожно прикрыв за собой дверь, ушла» (Валентина Осеева «Динка»)
    — «Ну, спи, пора! Утро вечера мудренее, завтра дела много… Сильвестр Петрович задул витую тонкую свечку, закрыл глаза: несмотря на усталость, как всегда в последнее время ― сон не брал» (Ю. П. Герман «Россия молодая»)

Ещё статьи