…а дома лучше

В гостях хорошо, а дома лучше — да вобщем то и означает: дом — это личное пространство человека, семьи, народа. В доме человек (и т. д.) может быть самим собой: не прикидываться, не лицемерить, говорить то, что думает, ходить в том, что нравится и удобно, есть так и то, что душа просит, в отличие от пребывания в гостях, где в лучшем случае нужно соблюдать приличия, а в худшем, если незваный, испытывать нравственные и физические мучения

Английский аналог выражения «в гостях хорошо, а дома лучше» еast or West — home is best восток ли, запад ли, а дома лучше всего

Синонимы пословицы «в гостях хорошо, а дома лучше»

  • Свой уголок – свой простор
  • Приведи бог и собачке свою конуру!
  • Каково на дому, таково и самому
  • Всего дороже честь сытая да изба крытая
  • Свой уголок всего краше
  • Свой уголок хоть боком пролезть, все лучше
  • Как ни мечи, лучше не найдешь домашней печи

Применение фразеологизма в литературе

    — «Становилось холодно и неуютно. Стал накрапывать дождь. ― Поедем лучше домой, ― сказала жена. ― В гостях хорошо, а дома всё лучше, ― слабо шутя, добавила она» (М. П. Арцыбашев «Жена»)
    — «Ну, как вам на родине? ― начал он разговор. ― Да как! В гостях хорошо, а дома все равно лучше, ― улыбнулся Сорин» (Петр Галицкий «Цена Шагала»)
    — «Мавра Глебовна унесла тарелки и появилась с большой чугунной сковородой. «Хо-хо, ― сказал Василий Степанович, потирая руки, ― в гостях хорошо, а дома лучше! Братва, налетай». Все накладывали себе сами, хозяин показал бровями на опустевшую бутылку. Мавра Глебовна принесла вторую» (Борис Хазанов «Далекое зрелище лесов»)
    — «Я, Валя, везде нужен. Не об этом речь… Вот, говорят, в гостях хорошо, а дома лучше. Может, правда? Может, хватит мне шататься? Здесь дом, хозяйство, леспромхоз ― работы навалом» (Александр Вампилов «Прошлым летом в Чулимске»)
    — «В гостях хорошо, а дома лучше, и таким домом являлась для меня в первые два года войны французская главная квартира GQG (Гран Кю Же)» (А. А. Игнатьев «Пятьдесят лет в строю»)

Ещё статьи