Вольному воля

Вольному воля, спасенному рай — только человек свободный от мнения общества, взглядов толпы, живущий своей головой, по своим законам, убеждениям (вольный), может быть счастлив в этой жизни (волен). Зависимый же от догматов церкви ли, партии, государства, окружения тоже возможно будет вознагражден (спасен), но не здесь и сейчас, а потом и Там

Английский аналог выражения "вольному воля..." - еvery person has the right to pursue happiness in his/her own way - любой человек имеет право стремиться к счастью по-своему

Синонимы пословицы «вольному воля…»

  • Живу, как живется, а не как люди хотят
  • Белый свет на волю дан
  • Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля
  • Вольному воля, ходячему путь
  • На вольного воля, на невольного охота
  • По людям живи, а по ветру вей

Применение выражения в литературе

    — «А что еще надо? И дни считать, конечно. Вольному ― воля, спасенному ― Рай. Главное, чтоб другим не делать того, чего для себя не желаешь» (Михаил Гиголашвили «Чертово колесо»)
    — «Мало ли что делается в узком семейном кружке… Вольному воля, спасенному рай. Никто никого не тянет покупать карточки!» В заключение я должен сказать, что описанный нами тип не составляет большой редкости» (А. И. Куприн «Киевские типы»)
    — «Вот как! ― сказала она. ― Ну, вольному воля, спасенному рай. Если не хотите, не нужно. Я буду одна…» (В. М. Гаршин «Надежда Николаевна»)
    — «Нисколько нам это не нужно, бардзо дзенкуем! Вольному воля, спасенному ― спасение! А что касательно двух поколений, то это точно: нам, старикам, с вами, молодыми, жить трудно, очень трудно!» (И. С. Тургенев «Несчастная»)
    — «Ну да господь с ним, вольному воля, ходячему путь, нам не в убыток, что ни с того ни с сего отшатился от нас» (П. И. Мельников-Печерский «На горах»)

Ещё статьи