Английский аналог словосочетания "второе пришествие" то put off till Doomsday - отложить до Судного дня
Происхождением фразеологизм обязан Библии, в которой говорится, что в первом посещении Христа люди его не узнали и убили, но будет и второе пришествие, когда бог появится во всей своей мощи и великолепии. Христос явится на землю, чтобы судить живых и мёртвых и воздавать каждому по делам его. Второе пришествие бога произойдет в конце мира, в завершении земного существования человечества.
«Се, грядет с облаками, и узрит Его всякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные» (Откровение, 1:7)
—————
«и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, – не ходите и не гоняйтесь,
ибо, как молния, сверкнувшая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в день Свой» (Евангелие от Луки, 17:23, 24)
—————
«Тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою» (Евангелие от Матфея, 24:30)
—————
«О них пророчествовал и Енох, седьмой от Адама, говоря: «се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих –
сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники» (Послание Иуды, 1:14, 15)
Применение выражения в литературе
— «Жизнь шла как всегда ― пышно и таинственно; между тем, в 1757 году, неприметно для глаза, случилось важнейшее для всего мира событие ― состоялся Страшный Суд и Второе Пришествие, а стало быть, и конец света, и это точно, сведения из первых рук» (Татьяна Толстая «Эмануил»)
— «Моё второе пришествие из Сухума и ушат московской воды ― и равновесия мысли ― «А идите вы…» (Н. Я. Эйдельман «Дневник Натана Эйдельмана»)
— «Уйдут сестры на службу, дверь на ключ, а она шасть в окно и пойдет махать по улицам, публику собирает, второе пришествие проповедует, конец света» (Б. Л. Пастернак «Доктор Живаго»)
— «Но все равно, скоро будет война и сейчас же после войны второе пришествие Христа на землю» (Евгений Петров, Илья Ильф «Одноэтажная Америка»)
— «Если старики в Чевенгуре жили без памяти, то прочие и вовсе не понимали, как же им жить, когда ежеминутно может наступить второе пришествие и люди будут разбиты на два разряда и обращены в голые, неимущие души» (А. П. Платонов «Чевенгур»)