Запах денег
История происхождения выражения «деньги не пахнут»
Автор этой литой формулы Pecunia non olet («деньги не пахнут») неизвестен. По крайней мере это не римский поэт-сатирик Ювенал (ок. 60 — ок.127), в четырнадцатой сатире написавший:
«Если ж тебе не по нраву нести постоянно работу
В лагере, если живот тебе слабит от трубного звука,
Звука рогов, то торговлей займись:
запасай, что возможно перепродать вполовину дороже,
но только не брезгуй всяким товаром,
хотя б и пришлось его прятать за Тибром,
И не считай, что какая-нибудь есть разница между
Кожей сырой и духами: хорош ведь прибыли запах»
Разве что Ювенал повторил мысль, заключенную в анекдоте о римском императоре Веспасиане. Вот что рассказал в «Жизни
двенадцати цезарей» автор Гай Светоний Транквилл:
«Тит (Тит Флавий Веспасиан — римский император из династии Флавиев, правивший с 79 по 81 год) упрекал отца (Веспасиана), что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. — Нет — ответил Тит. — А ведь это деньги с мочи — сказал Веспасиан»
С тех пор крылатое выражение Pecunia non olet («деньги не пахнут») и приписывают римскому императору Веспасиану, жившему в первом веке нашей эры и положившему начало династии Флавиев.
Синонимы выражения «деньги не пахнут»
Если подходить к фразеологизму примитивно, то «деньги не пахнут» означает неразборчивость в обретении богатства: «В другое время Корейко и сам купил бы такую занятную книжицу, но сейчас он даже скривился от ужаса. Первая фраза была очеркнута синим карандашом и гласила: «Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем» (Ильф и Петров «Золотой теленок», Глава 10, «Телеграмма от братьев Карамазовых»). На деле же выражение имеет более глубокий смысл: