Если обратимся к известным словарям или википедии, то узнаем, что слово талый (а именно от этого слова произошла фраза) – это растаявший или оттаявший под воздействием теплого климата (тепла). Но не сказано, что или кто растаявший. Поэтому слово талый можно применить, как к воодушевленному предмету, так и к неодушевленному. Далее разбираем происхождение выражения до талого.
Версии происхождения понятия «до талого»
Первая версия заключается в том, что по некоторым данным понятие «до талого» произошло от рыбаков. Смысл в том, что весной под воздействием тепла, лед начинал подтаивать, и по нему было опасно передвигаться рыбакам. Поэтому и появилось выражение «рыбачить до талого», т.е. рыбачить до того времени пока по льду вообще нельзя будет ходить.
Смысл второй версии заключается в том, что один человек может уговаривать другого (например парень с девушкой) на какое-либо дело, пока второй не согласится, т.е. пока не растает. Согласно этой версии появились такие выражения «уговаривать до талого, разговаривать до талого и т.д.».
Третья версия заключается в том, что когда люди выпивают и рано или поздно состояние человека становится похоже на ватный манекен. И человека начинает клонить в сон за столом, как — будто он тает за столом и все начинают говорить «мол все, ему хватит, он растаял». Из этого появилось выражение «напился до талого».
Из этих всех версий можно сделать вывод, что выражение до талого означает одно – до конца.
Но почему произносят «до талого» в значении — много (у меня этого до талого)? Не известно! И если кто-то знает, то пишите в комментариях.
Что означает?
1. Фразеологизм «бить баклуши»?
2. Выражение «деньги не пахнут»?