За двумя зайцами…
Синонимы поговорки «За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь»
- Погнался за ломтем, да коврыгу потерял
- Многого желать — добра не видать
- Погнался за крохою, да без ломтя остался
- За малым погонишься — большое потеряешь
- Погнался за топорищем, а топор утопил
- Погонишься за копейкой — рубль потеряешь
- За всё берется, ничего не удается
- Не усидеть между двумя стульями
- Слуга двух господ
Известна пьеса «За двумя зайцами» русского драматурга А. Н. Островского и кинофильм по этой пьесе, созданный на киностудии имени Довженко в 1961 году с Олегом Борисовым в главной роли. Островский лишь перевёл пьесу «За двумя зайцами» с украинского на русский. Автор оригинального текста украинский писатель и театральный деятель Михаил Петрович Старицкий (1840-1904)
Применение пословицы в литературе
— «И если бы он сразу оборвал всё, то конечно ничего бы и не было, но он тянул, врал, что-то выгадывал ―словом, гнался за двумя зайцами сразу« (Ю. О. Домбровский «Факультет ненужных вещей»)
— «Ашотыч велел шлюпкам идти враздрай и отстреливаться из винтовок, ― ну мало ли как повезет, вдруг немцы за двумя зайцами не погонятся!» (Георгий Владимов «Три минуты молчания»)
— «По какому-то непреодолимому признаку Юрий Андреевич вообразил, что Комаровский завел в эту минуту речь именно о нем, предположительно в том духе, что он человек ненадежный («слуга двух господ» ― почудилось Юрию Андреевичу), что неизвестно, кто ему дороже, семья или Лара, и что Ларе нельзя на него положиться, потому что доверившись доктору, она «погонится за двумя зайцами и останется между двух стульев». (Б. Л. Пастернак «Доктор Живаго»)
— «Человек средних способностей («смирение паче гордости»), имеющий хорошее образование, может в год-другой изучить любую специальность, и перемена работы превосходная школа, ― неуверенно думал он. ― Правда, за двумя зайцами погонишься… Во всяком случае я и статьи пишу не хуже Варфоломея Зайцева…» (М. А. Алданов «Истоки»)
— «План был составлен с адским расчетом, и несмотря на то, что имел несколько целей, его не должна была постигнуть участь, предрекаемая пословицей: «за двумя зайцами погонишься ― ни одного не поймаешь» (Н. Э. Гейнце «Людоедка»)