Овца, но не заблудшая, а заблудившаяся

Заблудшая овца — первоначально выражение имело значение исключительно религиозное: заблудшая овца — человек отошедший, а затем вернувшийся к богу, к вере в него; затем приеобрело более общий характер: опустившийся, никчёмный, несчастный человек, который по своему уму, положению мог стать достойным, уважаемым членом общества, но по каким-то обстоятельствам, невезучести, безволию или сознательно не стал им. Говорится с определённой долей сочувствия, участия, но и пренебрежения.
Происхождением фраза о заблудшей овце обязана Библии

10. Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.
11. Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
12. Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?
13. и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.
14. Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.
15. Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего (Евангелие от Матфея. гл. 18)

— — — — —

1. Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
2. Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.
3. Но Он сказал им следующую притчу:
4. кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?
5. А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью
6. и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.
7. Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии (Евангелие от Луки, глава 15)

Синонимы определения «заблудшая овца»

  • сбившийся с пути
  • жертва недомыслия
  • потерявший себя
  • потерявший цель в жизни
  • пустой
  • потерянный для общества

Употребление выражения в литературе

    — «Не говори глупостей, сказал брат, ты не деникинский офицер, ты просто заблудшая овца» (Булат Окуджава «Упраздненный театр»)
    — «Напротив, снимут с запястий кое-какие браслетики и отпустят. Всего лишь дама, заблудшая овца. Он попытался усмехнуться, разжал губы, но не вышло с усмешкой, зубы вдруг сжались, получилась гримаса» (Лазарь Карелин «Последний переулок»)
    — «Она ни Редстока не ревновала к богу, ни Пашкова, и Толстого теперь не ревнует: ей как будто они все сродни, а о самой о ней иначе нельзя сказать, как то, что хотя она и сектантка и заблудшая овца, а все-таки в ней очень много доброты и жалости к людям» (Н. С. Лесков «Зимний день»)
    — «Движение к совершенству мытаря Закхея, блудницы, разбойника на кресте по этому учению большее благо, чем неподвижная праведность фарисея. Заблудшая овца дороже 99-ти незаблудших. Блудный сын, потерянная и опять найденная монета дороже, любимее Богом тех, которые не пропадали» (Л. Н. Толстой «Царство Божие внутри вас»)

Ещё статьи