Талант

Зарыть талант в землю — обладая определенными способностями, умениями, знаниями, опытом не использовать их в угоду чьих-то интересов, ради чего-то или кого-то, пренебречь ими

Происхождением фразеологизм обязан Новому завету. По свидетельству апостола Матфея вот какую притчу рассказал Иисус слушателям

13 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.
14 Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение своё:
15 и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился.
16 Получивший пять талантов пошёл, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;
18 получивший же один талант пошёл и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.
19 По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчёта.
20 И, подойдя, получивший пять талантов принёс другие пять талантов и говорит: «господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них».
21 Господин его сказал ему: «хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».
22 Подошёл также и получивший два таланта и сказал: «господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них».
23 Господин его сказал ему: «хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».
24 Подошёл и получивший один талант и сказал: «господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнёшь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал,
25 и, убоявшись, пошёл и скрыл талант твой в земле

; вот тебе твоё».
26 Господин же его сказал ему в ответ: «лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал;
27 посему надлежало тебе отдать серебро моё торгующим, и я, придя, получил бы моё с прибылью;
28 итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
29 ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
30 а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов». Сказав сие, Иисус возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
(Евангелие от Матфея 25 глава)

Талант в античности — это и мера веса, и денежная единица. Сегодня талант — одаренность. Как и когда талант (мера) трансформировался в талант (природные способности) — неизвестно

Синоним выражения "зарыть талант в землю" "наступить на горло собственной песне"

Применение выражения в литературе

«То, о чем говорит Кропоткин называется зарыть талант в землю (талант ― общее благо, какое право он имеет им распоряжаться?» (М. Пришвин «Дневники»)
«Едва ли кто-нибудь помнит в наше время старинное выражение «зарыть талант в землю» (В. Каверин «Верлиока»)
«Или пиши стихи, раз прорезался талант, а то у него, у таланта, как поговаривали взрослые, свойство закапываться в землю. «Свой талант в землю не закопаю!» — решил я на больничной койке и бросился сочинять изо всех поэтических сил» (Е. Гаммер «Звёзды в земле»)

Ещё статьи

  • «Дайте мне точку опоры и переверну землю»
  • «Делай, что должно, и будь, что будет»
  • «Демьянова уха»
  • «Дела идут, контора пишет»