Земля Израиля — Земля Обетавенная

Земля Обетованная — место на карте, где всё у человека хорошо; цель в жизни, к которой человек стремится всеми силами; ощущения, когда человек достиг чего-то важного. Вобщем, то, что относится к неопределяемому словами понятию «счастье»

По-английски выражение "Земля Обетованная" звучит так же - the Promised Land

Происхождением выражение обязано истории евреев, точнее, истории исхода евреев из египетского рабства. Согласно Книге Исхода, Господь велел Моисею вывести народ Израилев из египетского плена «в землю хорошую и просторную, где течёт молоко и мёд» (Исх. 3:8). После многолетних странствий Моисей, исполняя волю Господа, привёл евреев в землю, о которой Тот «клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: «семени твоему дам её»» (Вт. 34:4), то есть обещанную — Обетованную

Обетованной, т. е. обещанной, земля эта названа в послании апостола Павла к евреям: «Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошёл, не зная, куда идёт. Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования» (Евр. 11: 8, 9)

Синонимы фразеологизма «Земля Обетованная»

  • Ханаан
  • Эрец-Исраеэль
  • Земля Израиля
  • Счастливая земля
  • Эдем
  • Райские кущи
  • Рай земной

Использование выражения в литературе

    — «В горячем воздухе, что валится на тебя сквозь окна машины, ты можешь хотя бы слабо представить себе самочувствие пионеров, шедших день за днем по этой серой, колючей, бескрайней земле, пока не открылась перед ними блаженная Калифорния, the promised land, земля обетованная» (Василий Аксенов «Круглые сутки нон-стоп»)
    — «Ах, сколько раз рассказывала мама о своем доме, какое у нее при этих воспоминаниях бывало счастливое лицо! Родной дом во Владикавказе ― земля обетованная» (А. А. Тахо-Годи «Жизнь и судьба: Воспоминания»)
    — «С тридцатых годов Уймонская долина ― место паломничества рериховцев. А староверы бежали на Алтай испокон веков. Их земля обетованная ― Беловодье ― находится именно здесь, в Алтае» (Э. Лимонов «Книга воды»)
    — «Противоположный берег казался таким близким. Он звал меня, как земля обетованная. И я, взяв с собой две березовые толстые палки, стала переходить болото, попеременно укладывая их перед собой и ступая на них» (Н. Б. Саяпова. «Дневник»)
    — «Моя конечная цель есть и останется Вена. Я никогда не чувствую себя дома где-либо еще» ― это Малер осознал очень рано. Он не стеснялся в выражениях, говоря о Вене: «божество южных широт», «земля обетованная» (Петр Вайль «Марш империи»)

Ещё статьи