«Злые языки страшнее пистолета» — выражение из комедии Грибоедова «Горе от ума»

Молчалин
Нет, Софья Павловна, вы слишком откровенны.
София
Откуда скрытность почерпнуть!
Готова я была в окошко, к вам прыгнуть.
Да что мне до кого? до них? до всей вселенны?
Смешно? - пусть шутят их; досадно? - пусть бранят.
Молчалин


Не повредила бы нам откровенность эта.
София
Неужто на дуэль вас вызвать захотят?
Молчалин
Ах! злые языки страшнее пистолета.
(действие II, явление 11)

Означает, что слово не менее опасное, иногда смертельное оружие, нежели пистолет
«Под вывескою его эпиграммы не один добряк прослыл пошлым дураком (Лермонтов «Герой нашего времени»)
«Его обыкновенная угрюмость, крутой нрав и злой язык имели сильное влияние на молодые наши умы» (Пушкин «Выстрел»)

"...По случаю какому-то, в аду
Змея с Клеветником в торжественном ходу
Друг другу первенства оставить не хотели
И зашумели,
Кому из них идти приличней наперёд?
А в аде первенство, известно, тот берёт,
Кто ближнему наделал больше бед.
Так в споре сём и жарком и немалом
Перед Змеёю Клеветник
Свой выставлял язык,
А перед ним Змея своим хвалилась жалом;
Шипела, что нельзя обиды ей снести,
И силилась его переползти.

Вот Клеветник было за ней уж очутился;
Но Вельзевул не потерпел того:
Он сам, спасибо, за него
Вступился
И осадил назад Змею,
Сказав: «Хоть я твои заслуги признаю,
Но первенство ему по правде отдаю;
Ты зла – твоё смертельно жало;
Опасна ты, когда близка;
Кусаешь без вины (и то не мало!),
Но можешь ли язвить ты так издалека,
Как злой язык Клеветника,
От коего нельзя спастись ни за горами,
Ни за морями?
Так, стало, он тебя вредней:
Ползи же ты за ним и будь вперёд смирней».
С тех пор клеветники в аду почётней змей"
(И. А. Крылов «Клеветник и Змея», 1814 год)

Синонимы «злые языки страшнее пистолета»

  • Клевета
  • Навет
  • Язвительность
  • Насмешливость
  • Ироничность
  • Издевка
  • Колкость
  • Желчность
  • Едкость
  • В напраслине, как в деле, люди погибают
  • Легко очернить, нелегко обелить
  • Людей порочить — жизнь калечить
  • Клевета, что уголь: не обожжет, так замарает
«Граф велел уже назначить на это место чиновника канцелярии, Сергеева…
— Какого это Сергеева? — воскликнула графиня. — Уж не того ли, который в прошлом году был замешан в это грязное дело? Он украл какую-то шубу, или что-то в этом роде…
— Вы ошибаетесь, графиня; Сергеев ничего не украл, а напротив того: у него украли шубу.
Ну, это совершенно всё равно, он ли украл или у него украли… Главное то, что он был замешан в гадком деле, une affaire de vol, а потому очень странно назначать его на такое видное место»
(А. Н. Апухтин «Неоконченная повесть», 1888)

Ещё статьи

  • «Валаамова ослица»
  • «Вальпургиева ночь»
  • «Вернёмся к нашим баранам»
  • «В одну реку нельзя войти дважды»