Глаза… пока не мозолят
Одним словом — надоедать.
Выражение родилось во второй половине позапрошлого века. Хотя глагол «мозолить» более древний. Он обозначает современное действие «натирать мозоль»: «Мозолить: набивать, натирать мозоль. Например: сапог мозолит, соха мозолит, нога мозолится от плохой обуви» («Словарь Даля», 1881 год). На Севере России в Псковской, тверской губерниях в разговорной речи присутствовало слово «мозольничать», то есть назойливо попрошайничать.
Синонимы выражения «глаза мозолить»
- Бельмо на глазу
- Набить оскомину
- Нервировать
- Действовать на нервы
- Сидеть в печенках
- Коробить
- Колоть глаза
- Выводить из равновесия
- Играть на нервах
- Надоедать как горькая полынь
- Хуже горькой редьки
- Смущать покой
- Приводить в смятение
Применение фразеологизма «мозолить глаза» в литературе
—
«Петр отрубает для себя кусок сам и сразу же, чтобы не мозолил глаза, уносит его в свой амбар» (В. Распутин, «Василий и Василиса»)
—
«Зять и тесть торопились увязать множество своих мелких узелков в два больших заплечных мешка как можно скорее, чтобы своей неблагодарной возней не мозолить глаза кладовщику, который подавил их своим великодушием
—
«Сане и самой мозолила глаза эта нелепая печь посередине класса, оставшаяся от разобранной под школу квартиры» (Б. Можаев, «Саня»)
—
«Он придет, будет требовать, будет всем мозолить глаза своим нищенским видом» (М. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы»)
—
«Шум и гам живого человеческого моря утомили слух, а эти испитые лица и однообразные лохмотья мозолили глаза» (Д. Мамин-Сибиряк, «Бойцы»)
—
«Он ждал,.. что она забудет, что он туп, что он мешал ей еще недавно жить, был бельмом на глазу» (И. Гончаров «Обрыв»)
—
«Любочка ему, что называется, намозолила слух своим книжным негодованием — точно жужжанием надоедливого комара» (А. Амфитеатров «Восьмидесятники»)
—
«Я с утра не бываю дома и, следовательно, не буду жене мозолить глаз» (К. Станюкович «Первые шаги»)
—
«Ну, что торчишь? Что торчишь?.. Уходи! Не мозоль ты мне глаза!» (П. Боборыкин «Китай-город»)
—
«Господин Ряпушкин, вы мне надоели. Вы мне намозолили глаза за эти десять дней» (А. Толстой «На горе»)