Происхождением мысль уходит в Ветхий завет, в Книгу премудрости Иисуса, сына Сирахова
1 Не ссорься с человеком сильным, чтобы когда-нибудь не впасть в его руки.
2 Не заводи тяжбы с человеком богатым, чтобы он не имел перевеса над тобою;
3 ибо золото многих погубило, и склоняло сердца царей.
4 Не спорь с человеком, дерзким на язык, и не подкладывай дров на огонь его
(Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, глава 8)
Синонимы поговорки «плетью обуха не перешибёшь»
- Против лома нет приема
- С сильным не борись, с богатым не судись
- Сила солому ломит
- Не бывать калине малиной
- Не бывать плешивому кудрявым
- Не вороши колоды, коли силы нет
- Не по голосу погудка
- Не умеешь петь, в запевалы не суйся
- Не бери ноши сверх мочи, а положат, кряхти да неси
- С Богом не спорить
- И сокол выше солнца не летает
- Выше меры конь не скачет
Применение выражения
— «Плетью обуха не перешибешь, давайте улучшать, просвещать» (Д. Быков «Орфография»)
— «Но вскоре поняв, что плетью обуха не перешибешь, смирился» (В. Катанян «Лиля Брик. Жизнь»)
— «Воякой он был опытным, турок колошматил, где только мог, но плетью обуха не перешибешь» (Б. Васильев «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт»)
— «Как вести себя… плетью обуха не перешибешь, я начинаю Соколова ненавидеть, ненависть ослепляет, я буду говорить не то, что надо…» (Т. Окуневская «Татьянин день»)
— «Знал ведь, что в нем ? истина, но очень пословицу эту полюбил: «Плетью обуха не перешибешь» (В. Дудинцев «Белые одежды»)
Ещё статьи
«В чужой монастырь со своим уставом не ходят»
«Гол как сокол»
«Горе луковое»