Правда глаза колет

Правда глаза колет — откровенная оценка кого-то или чего-то не всегда приятна, удобна, в радость

Английский аналог поговорки "правда глаза колет" тhe sting of a reproach is the truth of it его правда - жало упрека

Синонимы выражения «правда глаза колет»

  • Правду говорить, никому не угодить
  • Хлеб-соль ешь, а а правду-матку режь
  • Пей, ешь, а правду режь
  • Дело знай, а правду помни
  • Хлеб-соль кушай, а правду слушай!
  • Наша правда суда не боится
  • За правду не судись; скинь шапку, да поклонись!
  • Правду говори, что дрова руби
  • Юпитер, ты сердишься: стало быть, ты виноват
  • От правды некуда деваться
  • Нечего бога гневить, надо правду говорить
  • Доброе дело — правду говорить смело
  • Правда уши дерет
  • Правда тошнее перечосу
  • Правда рогатиной торчит

Применение фразеологизма в литературе

    — «Дедушка не успел еще раздеться, нахлобучил шапку, которую держал в руке, и пошел к двери. ― Что, правда глаза колет? ― кричала бабушка, следуя за ним. ― Куда собрался, потаскун?» (Павел Санаев «Похороните меня за плинтусом»)
    — «Перед ним были только затылки — чугунные, каменные, железные, нефритовые… бритые, лысые, курчавые, с косицей, с выщерблинами, а то и вовсе скрытые за кольчугами, шлемами, треуголками… Не нравится, горько подумал он. Правда глаза колет
    . К песнопениям привыкли, к одам» (Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Град обреченный»)
    — «Потому-то вам дочка протопоповская тыкву и поднесла, даром что рябая… Сгорел прямо лекарь: правда глаза колет. А уж штабс-капитан и вопросов никаких не задает; видит ― опять лунный удар в фельдфебеле разыгрался, лучше уж его и не трогать» (Саша Черный «Солдатские сказки»)
    — «Да коли б и мои слуги были, прямо скажу, не позвал бы их гнать его: не за что парня гнать ― он правду молвил, а коли обижаешься на него, стало быть, это тебе правда глаза колет» (Н. Н. Алексеев «Татарский отпрыск»)

Ещё статьи