Антилопа получила известность благодаря роману Ильфа и Петрова «Золотой теленок». Антилопой Гну назвал О. Бендер автомобиль Адама Козлевича, на котором командор и его соратники отправились из Арбатова в Черноморск за миллионами Корейко
"Адам! – закричал он, покрывая скрежет мотора. – Как зовут вашу тележку?
(глава 3)
– «Лорен‑Дитрих» , – ответил Козлевич.
– Ну, что это за название? Машина, как военный корабль, должна иметь собственное имя. Ваш «Лорен‑Дитрих» отличается замечательной скоростью и благородной красотой линий. Посему предлагаю присвоить машине название – Антилопа. Антилопа‑Гну . Кто против? Единогласно.
Зеленая Антилопа , скрипя всеми своими частями, помчалась по внешнему проезду Бульвара Молодых Дарований и вылетела на рыночную площадь"
Ю. Щеглов в своем своеобразном путеводителе «Романы Ильфа и Петрова» предположил, что имя «Антилопа» пришло в голову Бендеру по аналогии с кораблем С. Гулливера, который тоже назвался «Антилопа»
"Трехмачтовый бриг «Антилопа» отплывал в Южный океан. На корме стоял корабельный врач Гулливер и смотрел в подзорную трубу на пристань. Там остались его жена и двое детей: сын Джонни и дочь Бетти. Не в первый раз отправлялся Гулливер в море. Он любил путешествовать. Еще в школе он тратил почти все деньги, которые присылал ему отец, на морские карты и на книги о чужих странах. Он усердно изучал географию и математику, потому что эти науки больше всего нужны моряку"
(«Гулливер в стране лилипутов», глава 1)
Имена автомобилей, подобные «Антилопе Гну», в литературе
— «Однажды я ехал со Шмидом черт знает как медленно, и я помню, что он как-то странно называл свою машину. Он произнес это имя, когда мы заправлялись. Вы не помните, как он называл свою машину? Я забыл. — Он называл свою машину «синим Хароном», — ответил Берлах» (Фридрих Дюрренматт «Судья и его палач»)
— «Лак потускнел. На крыльях были трещины, а верх прослужил, пожалуй, не меньше десятка лет. Разумеется, мы могли бы отделать машину значительно лучше, но у нас были основания поступить именно так. Мы назвали машину «Карл». «Карл» — призрак шоссе» (Э-М. Ремарк «три товарища»
— «Почему он называл свою машину Галей, Иван объяснять не стал. Ему было не до этого. Он выруливал между воронками, щурился от слепившего солнца, всматривался в небо и прислушивался, ожидая услышать звук немецких самолётов» (Андрей Штин «Тёзка»)
— «Жеребцом он называл свою машину не просто так, он узнал, что «лансер» в переводе на русский – «улан». А эти парни всегда были на коне. Он сам пригнал машину из Германии, причем не из-под кого-то неизвестного.» (Вера Копейко «Мужчина для сезона метелей»)
— «Он надавил на педаль газа, и «девочка», как он называл свою машину, послушно рванула вперед. Староста укатил за это время далеко, но с помощью Игоря нам удалось нагнать его всего через несколько минут» (Дарья Калинина «Делай всё наоборот»)
Ещё статьи
Выражение «перейти рубикон»
Что означает знак качества СССР
Что означает слово Респект