Банный лист

Пристал, как банный лист — говорится о назойливом, навязчивом, нахальном человеке, чьё поведение или просьбы, требования, стремление привлечь к себе внимание, не вызывают ничего, кроме злости и раздражения

Английский аналог выражения "словно банный лист" тo stick like a limpet - прилипать, как пиявка
    Неотъемлемым атрибутом и символом русской паровой бани является берёзовый или дубовый веник — «участник» одного из важных этапов банного обряда — хлестания тела распаренными вениками. После этого на теле оставались листочки, которые настолько крепко приставали, прилипали к телу, что от них трудно и не сразу можно было избавиться

Синонимы фразеологизма «пристал словно банный лист»

  • надоел, хуже горькой редьки
  • привязался как муха
  • надоел, как сто чертей
  • пристал, как репей
  • от него спасу нет

Применение выражения в литературе

    — «Тьфу, нечистая сила! — выругался Васютка. — Привязалась как банный лист. «Откуда, откуда?» (В. П. Астафьев «Васюткино озеро»)
    — «Кларонька, — ответил он, ставя лукошко на стол, и подмигнул Мише, — бабка пристала как банный лист: «Візьміть, дохтуре, дай вам Бог здоровя́!» (Михаил Блехман. «Римские цифры»)
    — «Задиристая была и с любострастием — что коза. А уж цепкая, как банный лист… Сидит Миготуша в сарае, пишет и думает, разноцветную паутину видит перед глазами, свою собственную ткет» (Л. А. Коныхов «Непутевый»)
    — «Заметили меня в «Крокодиле», пристали как банный лист. Мне это не нужно. Я уже и сегодня, — он вдруг набычился и перешел на бас, — поэт выдающийся, а стану великим. Стану!» (Михаил Петров «Поэт забвения»)

Ещё статьи