Блюдечко с голубой каемочкой
«Я не буду душить его подушкой или бить вороненым наганом по голове. И, вообще, ничего дурацкого не будет. Ах, если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет, на блюдечке с голубой каемкой»(глава 2)
"Так. Все идет правильно. Клиент начинает нервничать. Сейчас он переходит от тупого недоумения к беспричинному страху. Я не сомневаюсь, что он вскакивает по ночам в постели и жалобно лепечет: "Мама, мама". Еще немного, самая чепуха, последний удар кисти -- и он окончательно дозреет. С плачем он полезет в буфет и вынет оттуда тарелочку с голубой каемкой..."(глава 10)
"Неужели тарелочка? - спрашивал он восхищенно.(глава 32)
- Да, да, тарелочка, - ответил Остап равнодушно. - С голубой каемкой. Подзащитный принес в зубах. Долго махал хвостом, прежде чем я согласился взять. Теперь я командую парадом! Чувствую себя отлично"
Впрочем, выражение про тарелочки, блюда, блюдца, на которых приносятся всякие (для кого какие) блага, существовало и раньше:
"Кто думал, что мира достигнуть легко, что стоит только лишь заикнуться о мире, и буржуазия поднесет его нам на тарелочке, тот совсем наивный человек" (Ленин. «Речь на первом всероссийском съезде военного флота 22 ноября (5 декабря) 1917 года»)
"Вдруг шум шагов раздался по переходам… Тоска ожидания стала невыносимой. И вот — вошла голова. Маннаи держал ее за волосы напряженной рукой, гордясь рукоплесканиями толпы. Он положил ее на блюдо — и подал Саломее" (Г. Флобер «Иродиада»)
Использование выражения в литературе
— «Ясное дело, лучше, чтоб и письмо было в наличии, и вообще, блюдечко с голубой каёмочкой! Тоже мне сыщик! ― Кстати, ― сказал я, хотя это было совсем некстати, ― вы с Гошей встречались?» (Вера Белоусова «Второй выстрел»)
— «Гена принёс из кухни Митрофаново блюдечко с голубой каёмочкой и включил телевизор» (Ирина Антонова «Тринадцатый пират»)
— «Уставшие, хмельные, они долго мыли посуду, убирали, и эта длинная ночь вернула им прежнюю нежность, и им стало казаться, что все то непонимание, что было, ушло навсегда. А ведь был момент, был, могли разбежаться, идиоты. Спасибо вам, ребята, за блюдечко с голубой каемочкой» (Г. Щербакова «Год Алены»)
— «И каждому взявшему такой кредит выдаётся бесплатная тарелочка с голубой каёмочкой, и тостер, и скалка тефаль, и… я вам скажу, что многие даже не стали стоять справа, а ринулись вверх слева, чтобы успеть к раздаче» (Михаил Бару «Записки понаехавшего»)