Английский аналог выражения "беда вымучит, беда и научит" аdversity is a great schoolmaster несчастье - великий учитель
Синонимы поговорки «беда вымучит, беда и научит»
- За одного битого двух небитых дают
- Что вымучит, то и выучит
- Что мучит, то и учит
- Намучится — научится
- Натерпишься горя — узнаешь, как жить
- Своей бедой всяк себе ума купит
- Беды человека научают мудрости
- У горя и промысл
- Придет беда — купишь ума
- Беда деньгу родит
- Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого
- Не плачь битый, плачь небитый
Использование мысли в литературе
-
— «Нужда и кормит, и мучит, и учит» (Л. Н. Толстой «Путь жизни»)
— «Я выгрызал из шелухи зерна. Наловчилсяя в этом деле. «Беда вымучит и выучит» — говаривала бабушка Екатерина Петровна» (В. Астафьев «Без приюта»)
— «Ты помнишь, мы как-то говорили, не узнаешь горького, не узнаешь и сладкого, — тихо произнесла она» (А. К. Шеллер-Михайлов «Лес рубят — щепки летят»)
— «Мы не смогли подготовить помещение потому, что у нас нет свободных людей для этого дела. Вот через два-три дня всё наладится. Беды мучат, да уму учат. Зачем шум поднимать!» (П. Воронин «В дальней стороне»)
— «Концерт по заявкам жертв проходит под девизом «За одного битого двух небитых бьют». (Михаил Веллер «Правила всемогущества»)