... и все довольны

… и все довольны

В чужой монастырь со своим уставом не ходят — в гостях, на чужбине следует придерживаться тех правил и норм поведения, что приняты там, уважать их. Судить других по своим законам, привычкам тем более навязывать им свое мнение — в лучшем случае невежливо, в другом — глупость

Английский синоним поговорки «В чужой монастырь со своим уставом не ходят» When in Rome, do as the Romans do — когда в Риме, делай, как римляне

Аналоги поговорки «в чужой монастырь со своим уставом не ходят»

  • От учтивых слов язык не отсохнет
  • Маланьина изба не беседа
  • В передний угол посоха не ставят
  • Где посадят, там сиди, а где не велят, там не гляди!
  • В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив
  • В чужом доме не указывают
  • Гость — невольный человек, где посадят, тут и сядет
  • Когда играют, тогда и пляши
  • Когда торг, тогда и с возом
  • Не холостому на женатого баню топить
  • Против обыка не спорь! Что годится, то и твори!
  • Что город, то норов, что деревня, то обычай
  • Где город, тут и вера
  • Что двор, то говор
  • У всякого попа свой обиход
  • Дурак головой вертит, умный смирно сидит
  • У Сидора обычай, а у Карпа свой
  • Дома, как хочу, а в людях, как велят
  • Гость у хозяина в руках
  • С волками жить, по-волчьи выть

Применение фразеологизма «в чужой монастырь со своим уставом не ходят»

— «Тебе, мой друг, не следовало не в свое дело соваться, в чужой монастырь со своим уставом не ходят» (Салтыков-Щедрин «Пошехонская старина»)
— «Европа Европой-с, — у нас в России тоже свой смысл имеется, и даже пословица такая есть: со своим, мол, уставом в чужой монастырь не ходи…» (Маркевич «Бездна»)
— «В чужой монастырь со своим уставом не ходят: когда он у вас, вы можете не советовать ему пить, а когда он у меня, я советую ему…» (Писемский «Люди сороковых годов»)
— «Пьёте? — перебил Ножина Борейко, наливая водку в стаканы. — Пью, но только рюмками. — В чужой монастырь со своим уставом не суйтесь! На Залитерной рюмок и в заводе нет, поэтому прошу…» (Степанов «Порт-Артур»)
— «В чужой монастырь со своим уставом не ходят… Всех здесь в скиту двадцать пять святых спасаются, друг на друга смотрят и капусту едят. И ни одной-то женщины в эти врата не войдёт» (Достоевский «Братья Карамазовы»)
— «..нельзя ли здесь где-нибудь покурить?
— Нет, здесь вам нельзя покурить, а к тому же вам стыдно и в мыслях это содержать. Хе… чудно-с!
— О, я ведь не в этой комнате просил; я ведь знаю; а я бы вышел куда-нибудь, где бы вы указали, потому я привык, а вот уж часа три не курил. Впрочем, как вам угодно, и, знаете, есть пословица: в чужой монастырь…» (Достоевский «Идиот»)
— «Претензии на собственную правоту не могут быть оправданием для навязывания другим своих порядков. Русская поговорка советует не соваться со своим уставом в чужой монастырь» (Герасимов «От Вильсона до Рейгана»)

Ещё статьи

Что означает выражение тянуть канитель
Что означает выражение время — деньги
Что герб Санкт-Петербурга