Была бы шея, ярмо найдется

Была бы шея, хомут найдётся — общее: было бы желание, причина найдется; был бы повод — объяснение будет; была бы мысль, идея, аргументы найдутся; в частности: был бы работник, работа для него всегда отыщется

Английский аналог фразеологизма «была бы шея, хомут найдётся» нave flag, will travel — будет флаг, будут и путешествия

Синонимы словосочетания «была бы шея, ярмо найдётся»

  • Были бы руки, а работу дадут
  • Было бы корыто, а свиньи будут
  • Было бы болото, а черти найдутся

Применение поговорки в литературе

    — «Ты доволен? – спросил я его. Была бы шея, хомут найдётся! Шурик радостно потирал руки в предвкушении дальнейших трудовых подвигов» (Аркадий Мацанов «Бабник»)
    — «Тем более, что я не спешил нести бумаги в ОВИР, стремясь хоть как-то отдалить себя от «Советского спорта» и избавить редакцию от нареканий за близорукость, которая помешала коллективу своевременно разглядеть во мне идеологического врага. Не зря говорится: была бы шея — хомут найдется»
    (Евгений Рубин «Пан или пропал. Жизнеописание»)
    — «Зимних дён больше вспоминается, а все тоже похожи друг на дружку. И ничего не скуплю, а хорошо. Идешь по лесу — лес из леса выходит, синеет, а там прогалина, крест из села виден… Придешь, заснешь — глядь, уж опять утро и опять пошел на работу… была бы шея — хомут найдется!» (И. А. Бунин «Сосны»)

Ещё статьи