Добрая слава — то же наследство

Honestus rumor alterum patrimonium est — добрая слава — то же наследство. Устаревшая мысль. Что лучше — честная бедность: хрущёвка, шесть соток, городская маршрутка, или сомнительным путем добытое благосостояние: коттедж у моря, «Мерседес», отдых на Гавайях? Риторический вопрос, потому что живем один раз, а что там думают о человеке в «Лексусе» идущие пешком — неважно

Автором выражения Honestus rumor alterum patrimonium est является Публилий Сир — римский актер. Жил во времена Цезаря и даже в 46 году получил из его рук первую премию, победив в состязаниях мимов. Мимы — коротенькие сцены, в которых, хотя и имелся сценарий, но было очень много импровизации, и она особенно ценилась.

Выражения из таких мимов передавались из уст в уста, ходили по рукам, переписывались, образовывая ядро первоначальных сборников. Ещё в I столетии н. э., может быть Сенекой, который вообще охотно цитирует Публилия Сира, или кем-нибудь другим, был составлен сборник латинских поговорок. Кроме фраз из мимов Публилия Сира в сборник вошли другие авторы, как его предшественники, так и позднейшие. Древнейшее издание сборника сделано Эразмом Роттердамским в 1515 году. В начале ХX века специальные исследования Публию Сиру посвятил немецкий филолог Вальтер Отто (22 июня 1874-23 сентября 1958).

Афоризмы Публия Сира

    — Absentem laedit, cum ebrio qui litigat — кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим
    — Contra hostem aut fortem oportet esse aut supplicem — против врага нужно быть либо сильным, либо терпеть
    — In iudicando criminosa est celeritas — в осуждении поспешность преступна

Подобные сентенции в литературе

    — «Чистейшее сокровище в нашей жизни — незапятнанное имя» (Шиллер «Мария Стюарт»)
    — «Доброе имя у мужчины и женщины/Есть истинный жемчуг их душ…/Кто лишает меня доброго имени,/Похищает у меня то, что его не обогатит,/Меня же делает действительно бедным» (Шекспир «Ричард II»)
    — «Добрая слава лучше золотого пояса» (в нём держали деньги) (Шекспир «Отелло»)
    — «Если сберегу себе доброе имя, я буду достаточно богат» (Тит Макций Плавт)

Ещё статьи