лиха беда начало

Лиха беда начало — любая затея, предприятие, даже серьезный разговор всегда трудны в начале. Но стартовав, разогнавшись дело идет легче, проще. «Лиха беда начало» говорят, когда хотят поощрить к деятельности, напутствовать

Даже путь в тысячу ли начинается с первого шага (китайская мудрость)

Английские аналоги поговорки «лиха беда начало»

  • All things are difficult before they are easy — трудно сначало, потом легче
  • Bad beginning makes a bad ending — плохое начало ведет к плохому концу
  • A good beginning makes a good ending — хорошее начало — славное окончание
  • The first step is the hardest – Первый шаг самый трудный

Дорогой бед, дорогой благ,
На все лишь первый труден шаг.
Летишь ли вверх, катишься ль в бездны,
Нельзя стремленья удержать!
Шагнул - оглядки бесполезны:
Пошла писать! (Пётр Вяземский)

Синонимы поговорки «лиха беда начало»

  • Глаза боятся, а руки делают
  • Страшно дело до почину
  • Плохое начало, что не видать конца
  • Начало трудно, а конец мудрен
  • Благослови Бог встать, а ляжем и сами
  • Все дело в почине. Почин всего дороже
  • Где не было начала, не будет и конца
  • Мал почин, да дорог
  • Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха.
  • Доброе начало — полдела откачало
  • Доброе начало — половина дела
  • Полпесенки спела — половина дела

Все говорят: нет правды на земле.
Но правды нет — и выше. Для меня
Так это ясно, как простая гамма.
Родился я с любовию к искусству;
Ребенком будучи , когда высоко
Звучал орган в старинной церкви нашей,
Я слушал и заслушивался — слезы
Невольные и сладкие текли.
Отверг я рано праздные забавы;
Науки, чуждые музыке, были
Постылы мне; упрямо и надменно
От них отрекся я и предался
Одной музыке. Труден первый шаг
И скучен первый путь. Преодолел
Я ранние невзгоды. (А. С. Пушкин "Моцарт и Сальери")

Использование фразеологизма в литературе

— «Это совсем не означает, что завтра они сольются в интеллектуальном экстазе, но лиха беда начало…« (Юрий Поляков «Пролегомены к согласию»)
— «Он удивился тому, как просто и быстро удалось управиться с ударением. Сказал: «Лиха беда начало». Первая песня, которую он написал для меня, была «Ожидание» на стихи Гарольда Регистана» (Муслим Магомаев «Любовь моя ― мелодия»)
— «Ведущему «Клуба кинопутешествий» полезно набраться новых впечатлений. Лиха беда начало. Аналогичные письма Тура получили главный ученый секретарь Академии наук Георгий Константинович Скрябин и директор нашего института Олег Георгиевич Газенко…» (Юрий Сенкевич «Путешествие длиною в жизнь»)
— «В положенный срок появилось первое дите, а там ― лиха беда начало ― мать родила 13 детей, из которых семь померли, а в живых осталось шесть ― пять сыновей и одна дочь» (Л. М. Каганович «Памятные записки»)
— «Очень рад. Лиха беда начало. Я читал твои рассказы и уверен, что и повесть будет великолепная…» (Ю. В. Трифонов «Время и место»)

Ещё статьи

«После дождичка в четверг»
«Притянуть за уши»
«Простота хуже воровства»
«Реветь белугой»