Первоначально появилось название файла будущей программы, которое писалось словом yandex, в английском варианте это звучало как «yet another indexer», что в переводе означало «еще один индексатор» или языковой индекс. Замена первых двух букв на привычную «Я» подчеркивала именно русскую специфику.
В 1996 году компания представила свою технологию поиска, первоначальный логотип которой соответствовал стилю компании CompTek, сотрудниками которой являлись создатели.
В сентябре 1997 года для первого запуска поисковой системы Артемий Лебедев разработал профессиональный логотип Яndex. Все последующие преобразования в эту символику так же были внесены его студией.
В 2004 году символика претерпела некоторые изменения, и именно в это время начинается расцвет технологии. Распространение в России интернета, все большая популярность поисковой системы, развитие других сервисов компании все это привело к созданию новой версии логотипа: теперь он пишется полностью на русском языке, также изменился и шрифт. А еще совсем недавно рядом с первоначальным вариантом создатели вынуждены были писать http://yandex.ru, чтобы пользователи понимали, о чем идет речь.
Сегодня логотип Яндекс даже в своем новом варианте легко узнаваем и общеизвестен, как и само слово, которое подчиняется всем законам русского языка, склоняется и спрягается.