Ну очень милые!

Ну очень милые!

Милые бранятся — только тешатся — русская народная поговорка: в хорошей семье без раздоров не бывает, но они несерьезны. Среди любящих («милых») даже конфликты идут на пользу семье. Не следует вмешиваться в семейные ссоры, (ибо «милые бранятся — только тешатся»), а тот, кто пробует ввязаться в чужие отношения, оказывается в глупом положении, потому что те ссорятся, что тешатся, то есть забавляются, потом помирятся, а примиритель (чужой, со стороны) станет неприятен для обоих.

Русские народные пословицы о любви и семье

  • Для милого дружка и серёжку из ушка
  • Насильно мил не будешь
  • Не по хорошу мил, а по милу хорош
  • С глаз долой — из сердца вон
  • Сердце не камень
  • Сердце сердцу весть подает
  • Сердцу не прикажешь
  • В гостях хорошо, а дома лучше.
  • В дружной семье и в холод тепло
  • Дома и стены помогают
  • В семье и каша гуще
  • В семье разлад, так и дому не рад
  • В семье согласно, так идет дело прекрасно
  • В семью, где лад, счастье дорогу не забывает
  • В хорошей семье хорошие дети растут
Аналогом пословицы «милые бранятся — только тешатся» является латинское выражение «Amantium irae amoris integratios» — гнев влюбленных — возобновление любви

Употребление пословиц в литературе «милые бранятся — только тешатся»

«Свадьбы не должно быть и не будет, пойми! Я не люблю этого человека… И говорить о нем не могу. — Ты успокойся. Это пройдет. Это бывает. Вероятно ты повздорила с Андреем, но милые бранятся, только тешатся» (А. Чехов «Невеста»)
«Симон: Меж сыном и Гликерией разлад пошел
Хремет: Так. Слушаю.
Симон: Надеюся я, большой. Дойдет, пожалуй, до разрыва.
Хремет: а знаешь, что скажу тебе? Разлад в любви — любви возобновление»
(Публий Теренций Афр «Девушка с Андроса»)
«Лесбия вечно бранит и бранит меня не умолкая. Пусть меня гром разразит: Лесбия любит меня! Сам я таков потому что: браню! Оскорбляю! — Однако, да разарази меня гром, если её не люблю» (Гай Валерий Каттул «Стихотворения»)
«Между супругами чувствуется какое-то охлаждение, но поколе это лишь Amantium irae…, потму этому не надо придавать значение, лишь бы дело не пошло дальше» (Стефан Цвейг «Мария Стюарт»)
«Наградил вас бог сынком.. . — Помилуйте, он мне житья не дает: ни шагу без спора и без ссоры не ступит.. . — Милые бранятся -только тешатся! — Вот вы его избаловали, Татьяна Марковна, он и забрал себе в голову». (И. Гончаров «Обрыв»).
«Все ясно. Ну, поссорились, ну, помирились. Нельзя в самом деле из-за каждого пустяка в народный суд бегать. Милые бранятся, только тешатся. Помирились, и ладно» (В. Катаев «Ребенок»)
«Михаила Илларионовича не очень беспокоило то, что москвичи поругивают его: милые бранятся — только тешатся» (Л. Раковский, «Кутузов»)

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день