Английский аналог поговорки «Москва не сразу строилась» — Rome was not built in a day — Рим был не за один день построен
Синонимы поговорки «Москва не сразу строилась»
- Торопливость хороша при ловле блох
- Торопись медленно
- Каков ни грозен день, все вечер придет
- Тише едешь, дальше будешь
- Будут дожди, будет и вёдро
- Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
- Терпенье и труд всё перетрут
- Доведется и нам свою песенку спеть
Использование поговорки в литературе
-
— «Да ведь не все вдруг, батюшка Петр Федорыч, ― дружелюбно заговорил Шигаев. ― Ведь и Москва не сразу строилась… Пушки с порохом и всякое оруженье наживем» (В. Я. Шишков «Емельян Пугачев»)
— «Жена переживала, что Катя слабо откликается, сидит в гостях молча, слова из нее не выдавишь, а главное, когда потом спрашиваешь, то ничего кроме невразумительного «нормально» не добьешься. «Что ж делать, ― замечал Шапошников, ― Москва не сразу строилась
— «Еще не все комнаты на его двух обширных этажах были обставлены мебелью. ― И Москва не сразу строилась, ― улыбнулся Слава. ― Постепенно весь обставлю. Но зато есть отличная сауна с бассейном и бильярдная» (Андрей Ростовский «По законам волчьей стаи»)