25. Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.
24. Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляет коварство.
25. Если он говорит и нежным голосом, не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его.
26. Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании.
27. Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.
28. Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение. (Притчи Соломона. Гл. 26)
Синонимы поговорки «мягко стелет, да жёстко спать»
- Молчан-собака из-под подворотни хватает
- Приветлив стлать, да жестко спать
- Кто много целует, редко не укусит
- Льстец под словами — змей под цветами
- Коли птицу ловят, так ее сахаром кормят
- Постригся кот, а все тот же
- Глазами плачет, а сердцем смеется
- Днем тихо, а ночью лихо
- Говорит направо, а глядит налево
- Бородка Минина, а совесть глиняна
- Сладко в рот, да горько вглот
- Уху сладко, глазам падко, а съешь — гадко
- Глядит лисой, а пахнет волком
- Крутит, как пес хвостом
- Звяга-то овечья, а сыть-то человечья
- На языке медок, а на сердце ледок.
- Речи, как мед, а дела, как полынь.
- Говорит крестом, а глядит пестом.
- Бахарь, что сахар, а в подонках пушина.
- Манят: козанька, козанька, а приманят: волк тебя съешь!
Использование выражения в литературе
— «С виду ласков и повадлив, а, видно, мягко стелет, да жестко спать!..» (П. И. Мельников-Печерский «На горах»)
— «…вмешался другой, менее деликатный владелец, ― мягко стелет, да жестко спать!» (И. С. Тургенев «Степной король Лир»)
— «Прочтите это письмо. Он мягко стелет, да жестко спать… И это наши дети, дети!» (И. И. Панаев «Прекрасный человек»)
— «А прокурат этот посредственник: мягко стелет, да жестко спать; хоть бы удовлетворил, чем язык чесать: коли начальство, так не дури; коли ты помогать нашему горю приставлен ― не представляйся, а добро нам делай» (Ф. М. Решетников «Между людьми»)
— «Обещает Александр Анисимович и десант из-за границы и подмогу от кубанцев, мягко стелет, а каково спать будет?» (М. А. Шолохов «Поднятая целина»)
— «Говорил тихим и как бы спокойным голосом, но чувствовалось, что внутри его клокочут страсти; принадлежал он к типу людей, про которых говорят: «Мягко стелет, да спать-то жестко!» (Николай Варенцов «Слышанное. Виденное. Передуманное»)