Слово OBEY – это название компании, основанной знаменитым художником и графическим дизайнером Шепардом Фэйри и производимой одежды, которая приобрела популярность у многих поклонников уличного стиля. О компании можно ознакомиться на других интернет ресурсах, а здесь именно про значение надписи – слова Obey.
Знаток английского языка сразу поймет, что это за слово, но остальным не составит труда взглянуть в переводчик и увидеть, что слово Obey переводится с английского языка, как слушаться, подчиняться, исполнять, повиноваться и еще имеет несколько значений. Например: obey the rules — соблюдать правила.
Но почему именно это слово выбрал Шепард? Дело в том, что дизайнер был вдохновлен фильмом под названием They Live (1988 г.), в котором главный герой фильма находит очки и начинает видеть мир, таким, каким он есть на самом деле. Т.е. людей зомбируют подсознательными сообщениями такими, как повинуйся, приспосабливайся и т.д.