Медведь, ты кому наступил на ухо?

Медведь на ухо наступил — в частности, о человеке, не имеющем музыкального слуха; вообще, о безучастной личности, которая не внемлет, не слышит, не обращает внимания на «призывы и вызовы эпохи», социальные явления, жизнь общества

Английские эквиваленты выражения "медведь на ухо наступил" to have Van Gogh’s ear for musi - иметь слух Ван Гога; is stone-deaf - глух, как камень

Синонимы выражения «медведь на ухо наступил» с «общественной» точки зрения

  • Равнодушный
  • Отстраненный
  • Индифферентный
  • Апатичный

Применение фразеологизма в литературе

    — «Хоть он и был мой Мастер, но я не была его Маргаритой, и потому, вслушавшись в отвратительное сочетание «Нинель Воронова», я согласилась не с ним, а с Мандельштамом, который утверждал, что Липкину «медведь на ухо наступил» (Н. Воронель «Без прикрас»)
    — «В этом деле она с помощью гувернантки-воспитательницы быстро опередила своего компьютерного наставника Воротникова, которому, как говорится, медведь на ухо наступил» (Пётр Акимов «Плата за страх»)
    — «Спустя три дня я отбарабанила историю, что-то про народников и террориста Каляева, про всех этих людей, которым медведь на ухо наступил, вследствие чего они хором запели свою «Варшавянку», да и нам тоже завещали петь хором» (Ирина Полянская «Прохождение тени»)

Ещё статьи