
Значит уже скоро!
"Ему скажут: «Не волнуйтесь, мы этот вопрос решим через неделю». Он верит! Запоминает, приходит через неделю! И спрашивает: «Ну как?..» Что – как?! Все забыли, о чем это он" (М. Жванецкий "Он наша гордость")
Английские аналоги фразеологизма «обещанного три года ждут» рromises, like pie- crust, are made to be broken — обещания, как и корка пирога, созданы, чтобы их ломать; вetween promising and performing a man may marry his daughter — между обещанием и выполнением обещания можно и дочь замуж выдать
Происхождение поговорки неясно. Ссылки на Библию, какого-то пророка Даниила, которого никто не помнит; на историю крепостного права, когда крестьянину разрешалось ещё иногда менять хозяев, сомнительны. Скорее всего, она — выражение многовекового опыта обмана человека человеком, а цифра «Три» в русском языке, фольклоре, сознании сакраментальна и убедительна: три года, три сына, три брата, три желания, тридевятое царство, «Три толстяка», трилогия, «Тридцать три квадратных метра», троекратное «ура», «Три орешка для золушки», «Тридцать три богатыря», «Три тополя на Плющихе», «Три танкиста, три весёлых друга». Да не только в русском — «Триста спартанцев», «Три мушкетера», «Трое в одной лодке», «Сердца трёх»
Синонимы пословицы «обещанного три года ждут»
- После дождичка в четверг
- Когда рак на горе свистнет
- Не верь, не бойся, не проси
- Обещанная шапка на уши не лезет
- Обещать, не жениться
- На посуле, что на стуле: посидишь да встанешь
- Когда восток с западом сойдется
Использование выражения в литературе
-
— «И хоть обещанного три года ждут, а я так и вовсе не ждал, ибо никому из них, из этих, что вокруг, не верил» (Анатолий Приставкин «Кукушата…»)
— «Даже самый близкий друг — Лефорт, — едва Анна Ивановна околицами заводила разговор — долго ли Питеру жить в неряшестве, по-холостяцки, — усмехался неопределенно…: «Обещанного три года ждут!» (А. Толстой «Петр Первый»)
— «Обещанного три года ждут, ишь какой прыткий, годок, другой обождешь, а то так я тебя, малыша, в Петербург к чужим людям и отдам» (Н. Э. Гейнце «Аракчеев»)
— «Захотят два бывших строителя светлого будущего опустошить сосуд нашего «национального» напитка ― обязательно «проявится» третий! Или ― «обещанного три года ждут»… (Евгений Весник «Дарю, что помню»)
— «Обещанного три года ждут, ― назидательно сказал Крячко, но, заметив перекосившееся лицо Ваги, усмехнулся» (Н. Леонов, А. Макеев «Ментовская крыша»)