...чтобы не оказаться перед разбитым корытом

…чтобы не оказаться перед разбитым корытом

От добра добра не ищут — пусть всё остаётся по-прежнему, нет смысла менять существующее положение вещей на другое, неизвестное. В Англии о том же говорят: «Let well alone» — оставь добро одно. В Германии — «warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah» — зачем смотреть вдаль, если хорошее рядом. Во Франции «Qui est bien ne se meuve» — если хорошо, пусть тем и остается.

Синонимы пословицы «от добра добра не ищут»

  • Лучшее — враг хорошего
  • Лучше синица в руке, чем журавль в небе
  • Семь раз примерь, один раз отмерь
  • Худой мир лучше доброй ссоры
  • Много желать, добра не видать
  • Ладно уселся, так сиди
  • Работает — не трогай (современная истина)

Применение пословицы

— «Видел я трёх царей; первый велел снять с меня картуз и пожурил за меня мою няньку; второй меня не жаловал; третий хоть и упёк меня в камер-пажи под старость лет, но променять его на четвертого не желаю; от добра добра не ищут» (А.С. Пушкин. Письмо Пушкиной Н. Н., 20 апреля 1834 года)
— «Когда я описывал неизмримость России, они отвечали: Нет, нет, вам видно тесно дома, когда идете на смерть в чужие тесноты — от добра добра не ищут» (А. Марлинский «Койсубулинцы»)
— «От добра добра не ищут, а у тебя добро под руками, только приневол себя на первый раз, работой» (П. Мельников-Печерский «На горах»)

«От добра добра не ищут»

…Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.
(А. С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»)

Значение фразеологизма «Шито белыми нитками»
Что значит выражение «А Васька слушает, да ест»?
Что означает выражение «потерпеть фиаско»