Отрясли с ног прах, то есть снег

Отрясти прах с ног — навсегда разорвать отношения с кем- или чем-либо так, чтобы больше ничего не напоминало о прошлом; с кем- или чем-то расстаться навсегда; уйти бесповоротно; решительно выбросить из головы, из сердца; стереть память о ком-то или о чём-то

Происхождением фраза обязана еврейскому обычаю при возвращении из языческих стран, отрясать пыль от ног своих, чтобы не осквернить ею святую землю. Апостол Матфей, сам иудей, в своем евангелие говорил

"В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;
а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;
и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших"(10-11:14)

Синонимы фразеологизма «отряхнуть прах с ног»

  • прервать отношения
  • прекратить связь
  • повернуться спиной
  • сбросить со счетов

Применение выражения в литературе

    — «Вот это и есть тот самый «свободный» русский народ, который за час перед тем, как испугаться самого себя, «отрекался от старого мира» и «отрясал его прах с ног своих» (М. Горький «Несвоевременные мысли»)
    — «Вчера или сегодня в аграрном комитете прошло принудительное отчуждение и правые, возмущенные, отрясли прах с ног своих и покинули комиссию» (6. Е. Я. Кизеветтер. Революция 1905—1907 гг. глазами кадетов: (Из дневников) (1905-1907)
    — «Прощай! Я надеялся найти в тебе прежнее сердце, прежнюю душу, прежнего Димитрия. Вижу — тяжко ошибся я: порок заразил уже твое сердце! Отрясаю прах с ног моих, и отныне не дерзай называть меня отцом — я не знаю тебя более» (Н. А. Полевой «Клятва при гробе Господнем»)

Ещё статьи