«Через тернии к звёздам» сказал Сенека?

Per aspera ad astra (пэр аспэра ад астра) — через тернии к звёздам. Всё в жизни, что добывается просто, не ценится, легковесно, переменчиво. Лишь регулярный труд, целеустремленность, упорное преодоление проблем, решение сложных задач («тернии») могут стать основой серьезного, долгосрочного успеха — «достижения звёзд»

Автором крылатой фразы «через тернии к звёздам» считается древнеримский философ Луций Анней Сенека Младший (4 до н. э.—65 н. э.). Естественно, по законам интернета все ссылаются на него и его якобы сочинение «Неистовый Геркулес», хотя среди трагедий, написанных Сенекой, такой нет

    «Медея» («L. Annaei Senecae Medea»);
    «Федра» («L. Annaei Senecae Phaedra»);
    «Эдип» («L. Annaei Senecae Oedipus»);
    «Финикиянки» («L. Annaei Senecae phoenissae»);
    «Геркулес в безумье» («L. Annaei Senecae Hercules furens»)
    «Геркулес на Эте» («L. Annaei Senecae Hercules [Oetaus]»);
    «Фиест» («L. Annaei Senecae Fiest»);
    «Троянки» («L. Annaei Senecae troades»);
    «Агамемнон» («L. Annaei Senecae Agamemnon»)

А в «Геркулесах…», если ориентироваться на Википедию («из сочинения «Неистовый Геркулес», 441 (437)»), нет такой фразы, так что авторство и происхождение крылатого выражения доподлинно неизвестны

Применение выражения Per aspera ad astra в литературе

    — «Бабушка подарила в честь преждевременного окончания школы часы и выгравировала: Per aspera ad astra» (Андрей Битов. «Азарт, или Неизбежность ненаписанного»)
    — «Для него Великий Порог будет лишь открывшейся завесою к великому Свету. «Per aspera ad astra» (Н. К. Рерих «Листы без даты»)
    — «Твердый волею человек должен стремиться per aspera ad astra ― через тысячи пропастей к высоким ясным звездам..» (П. Н. Краснов «Душа армии»)
    — «Per aspera ad astra» ― говаривали в былое время любители «поговорить красиво» (Н. В. Устрялов «Под знаком революции»)
    — «Один несчастливец Дорн сохранил в душе ощущение стыда и, когда я был впоследствии назначен обер-прокурором, прибежал меня поздравить, с радостью пожимая мне руки и нервно повторяя в качестве «романиста»: «per aspera ad astra, per aspera ad astra!» (А. Ф. Кони. «Воспоминания о деле Веры Засулич»)

Использование выражения «Через тернии к звёздам» в литературе

    — «Татары помогли сохранить русский дух. Через тернии к звездам! Слышали? (Владимир Корнилов «Демобилизация»)
    — «Да, сейчас трудно, сейчас террористы, но «через тернии к звёздам», если использовать древнюю мудрость» (Александр Бовин «Пять лет среди евреев и мидовцев»)
    — «И дождавшись, пока я высморкаюсь и поверну к нему свое влажное лицо, добавит и грустно, и высокопарно: ― К звездам если, то через тернии, мать их…!» (Кира Сурикова «Аутсайдерский романчик»)
    — «Ее любимая фраза, ставшая кошмаром моих детских и юношеских лет: «Через тернии к звездам!» (Дина Рубина «Медная шкатулка»)

Ещё статьи