Английские аналоги выражения "по мощам и елей" еvery per son gets what he deserves - каждый получает по заслугам; то a good cat a good rat - хорошей кошке хорошая крыса
Происхождением фраза обязана А. Н. Яковлеву, который в своих книгах «По мощам и елей» и «Сумерки» рассказал: "Вскорости после смерти Ленина (1924) у Кремлевской стены начали рыть котлован под мавзолей усопшему. Большевики не захотели предать его земле по-христиански, а предпочли языческий ритуал, исходя из политической задачи, чтобы все смогли «насладиться» зрелищем «великого вождя», хотя и мертвого. В январе 1924 года стужа была неимоверная. Дробили землю ломами, пробив ненароком замерзшую канализационную трубу. Весной она оттаяла и залила мавзолей нечистотами. Узнав об этом, Патриарх Тихон сказал: «По мощам и елей», то есть по заслугам и награда"
Елей
-
В Православии особо приготовленное и освящённое патриархом оливковое масло, соединённое с виноградным вином и ароматическими растениями. Елеем мажут мощи христианских мучеников
Патриарх Тихон (31 января 1865 — 7 апреля 1925)
-
епископ Православной российской церкви, избран патриархом 18 ноября 1918 года, во время Гражданской войны призывал обе стороны прекратить насилие, во время голода 1921 года призывал приходы жертвовать «драгоценные церковные украшения и предметы, не имеющие богослужебного употребления», ради преодоления катастрофы в Поволжье, 19 мая 1922 года по распоряжению властей изолирован на территории Донского монастыря в Москве «за антисоветскую деятельность», в 1924 году освобожден почти слепым, за семь лет своего патриаршества совершил 777 литургий и около 400 вечерних богослужений, то есть служил примерно каждые два-три дня, умер от сердечной недостаточности
А. Н. Яковлев ((2 декабря 1923 — 18 октября 2005)
-
Участник Великой Отечественной войны, член Политбюро и ЦК КПСС, писатель, публицист, историк, дипломат, один из идеологов Перестройки
«По мощам и елей», «Сумерки»
-
Книги Яковлева, в которых автор раздумывает о судьбе России и ее народов в ХХ веке и начале ХХI, о том, почему Россия увязла в смутах, революциях, войнах, репрессиях, людской нетерпимости. Рассуждения о прошлом он рассматривает через призму событий Перестройки и ее результатов. Размышления А. Н. Яковлева сопровождаются документами, при Советской власти носившими гриф секретности. Книги изданы соответственно в 1995 и 2003 годах
Синонимы фразеологизма «по мощам и елей»
- Каков есть, такова и честь
- По Ивашке и рубашка
- Кесарю кесарево, Богу богово
- По Сеньке шапка
- По заслугам и почет
- Каков дядя до людей, таково дяде от людей
- Какой привет, такой и ответ
- По горшку и покрышка
- По заслугам молодца и жалуют
- Каков Пахом, такова и шапка на нем
- Каковы сами, таковы и сани